Виктор, о чём был фильм?

00:04 

Мольбы о помощи Купидона

Я могу обыскать весь мир, но нет никого прекраснее тебя! (c) Юри
Название: Мольбы о помощи Купидона
Автор: hoshi-hime
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5252920/1/Prayers_to_Cupid
Перевод: timros
Пейринг: 8059
Рейтинг: PG-15
Жанр: романс, драма
Отказ: всё принадлежит сами-знаете-кому )
Примечание: ООС, мат, критика - u-mail в вашем распоряжении.
Агрипина, тебе! :red:

10 слёзных стенаний Гокудеры к Купидону.
 

@музыка: Yma Sumac - Chuncho

@настроение: Suddenly my life doesn't seem such awaste

@темы: переводы, фандом «Реборн»

URL
Комментарии
2009-09-15 в 01:25 

Сашка Северова [DELETED user] [DELETED user]
Мольба 10.

Он нехотя просыпался, морщился от вернувшейся боли, от того, что с ним в постели ещё кто-то был. Такеши чуть не позвал Хикари - велика сила привычки.

Вовремя окоротил себя, приведя в порядок воспоминания последней ночи. Всё тело пробуждалось, выпутывалось из плотного кокона сна. Он заёрзал в кровати, слабо улыбнулся.
На него смотрел я – пепельные волосы изрядно растрёпаны, глаза уставшие, но радостные. Я лежу на его вытянутой руке. Так было всегда.

Он снова прикрыл глаза, замер. Лицо отекло. Саднило нещадно. Подбородок вообще жил отдельной жизнью. Швы, наложенные Гокудерой, ситуацию не сильно спасали. Но, поборов боль и массу других неприятных ощущений, Такеши сказал, пожалуй, самое главное:

- Хаято…

Какой кайф! Снова произносить его имя по утрам. Не то, чтобы он не звал Хаято по имени эти два года. Но блин, ни в какое сравнение: официальное, холодное "Гокудера" и короткое пожатие руки и утреннее, напитанное теплом и шёпотом растекающееся по смятым простыням "Хаято". Три самых совершенных, самых любимых слога во всём мире, нет, во всей вселенной! Тихонечко проговаривать, боясь сказать чуть громче, будто секрет выдать, будто вазу хрустальную нечаянно разбить, нет, лучше шептать. Прямиком в ухо хозяина этого имени. Хаято. Его любимый, единственный, драгоценный Хаято. Он может снова обнимать его по утрам. И не только.

Надо бы разлепить тяжеленные веки глаз… Солнце отвоёвывает место у полумрака утра и настойчиво лезет сквозь шторы. Такеши смотрит, как Хаято медленно поднимается, сквозь зубы шипит и матерится, когда ступает на холодный пол босыми ногами. Опирается на руки, чтобы подняться и сесть нормально на кровати.

- Блять, опять болит, - он бормочет себе под нос, надеясь, что Такеши всё ещё спит.

Он кладёт руку на поясницу, и, морщась от боли, начинает медленно массировать и разминать затёкшие мышцы. Встаёт с постели легко и крадучись, только бы не разбудить. И это всё ради того, чтобы быть внезапно схваченным и поваленным на ту же многострадальную кровать. Тот щекой трется об его спину, щекочет коротким ёжиком волос – Хаято пытается сообразить, что к чему и поворачивается к Такеши.

- Ээй!
- Не уходи, - сонное бормотание, губы скользят по коже, поцелуи оседают на плечах, груди, животе.
- Я только…
- Не уходи.

Хаято опять ворчит и недоволен.

- Ладно, ладно, уговорил, - Гокудера смирился со своей участью, взъерошил волосы Такеши, - Подвинься, я обратно залезу.

Такеши ловко поймал Гокудеру в объятия, укутывает его в одеяло, обнимая всем телом. Терпения Хаято надолго не хватает – он перекатывается на свою половину, чтобы хоть как-то уменьшить вес Такеши сверху него. А тому хоть бы что: прижаться со спины к любимому Хаято, зарываясь носом в пепельные – Ками-сама, как же он по ним истосковался – волосы, слегка топорщащиеся на макушке. А дальше Хаято слабо возражает, пытается отбрыкиваться, хоть и знает, что бесполезно. Тепло. Удобно. Уютно.

- Эй.
- Что? – Такеши смотрит в серьёзные бирюзовые глаза.
- Ноги, - итальянец почти мурлычет, и многозначительно кивает вниз, - Помоги.

С лёгким, безобидным смешком Такеши начинает массажировать спину Хаято. Боль отступает. Как обычно. Итальянец с удовольствием расслабленно вздыхает и жмурится от удовольствия.

- Лучше? – зачем спрашивать, если знаешь ответ… Нос к носу, потереться, найти губы.
- Мм… - Хаято вместо ответа стонет, - Ты потерял навыки.
- Значит, мне нужно больше практиковаться в этом, правильно я говорю? – Такеши смеётся, но боль пореза делает смех отрывистым, куцым. Короткий поцелуй в знак примирения.
- Идиот.
- Даже если и так, то что?

Опять молчание. Мы лежим и слушаем наше дыхание в необыкновенно уютной тишине. Оно могло бы быть разным: невыносимым, тягостным, ломким, зыбким, с невысказанными обвинениями и с плаксивыми жалобами на одиночество. Но оно было совершенно иным.

- Ты не передумал?
- Ты о чём?
- Ты… не передумал... - Хаято снова улыбнулся. Мельком, украдкой, но улыбнулся.
Такеши замолчал на минуту, ударил в приступе гнева себя кулаком по бедру. Он любил её. И правда любил.

Бирюзовые глаза напротив карих. Взгляд, который он так тщательно выискивал повсюду на протяжении последних двух лет. Иностранцы, туристы, члены семьи Вонгола, которые имели счастье видеть эти глаза. Бирюзовые глаза, из-за которых сердце Такеши неизменно пропускало удар. Хаято смотрел на них, но они его не видели: проходили мимо, смеясь и шутя со своими друзьями и знакомыми. А он всегда оставался один, посреди огромной бесконечной толпы: ничейный, ненужный, с отрешённым лицом.
Такеши сделал глубокий вдох, улыбка из виноватой растаяла в счастливую: и это ощущалось в каждой клеточке его тела. Он любил её. Правда любил.
Но Хаято он любил больше.
- Боюсь, что ты теперь… - Такеши смеётся, прижимаясь лбом к Хаято, - …от меня так просто не отделаешься.

~fin~

2009-09-15 в 09:24 

Агрипина
Скромна, умна, люблю пожрать
Ты меня поражаешь. Потрясаешь и шокируешь! Какая скорость и какая чистота! Я бы так не смогла, мне нужна бета, а ты...

Они прекрасны. Пусть и слегка оссны. Пусть и агнст какой-то флаффный. Я за них все равно переживала, несмотря на то, что подглядела чем все закончится. Все равно пару раз сочувственно пошмыгала.

Спасибо, Солонка, за перевод.

2009-09-15 в 09:31 

Сашка Северова [DELETED user] [DELETED user]
Флафф - это второе "я" почти всех фиков по 8059. про ООС я вообще молчу.
Это тебе спасибо, что скормила ссылку.
В отличие от первой части, здесь действительно было, что переводить. :shuffle:

2009-09-17 в 14:14 

Soap-kun
у меня есть мысль, и я ее думаю
Ну, я нашла пару орфографических ошибок :В но это не вот.
Вот.
Но вообще я тебя люблю, Сашечка :3 мне было чо почитать и мне понравилось ужасно.
И конец. Я б прослезилась, если б тут не сидели соседки. Конец очень понравился.

2009-09-17 в 14:21 

Soap-kun
у меня есть мысль, и я ее думаю
Я так и подумала, что не вычитывала :3
но это все равно прекрасно*_*

   

главная