латентный фигурист
Я могу обыскать весь мир, но нет никого прекраснее тебя! (c) Юри
尚雯婕+羽泉 -信以为真
Шанг Вентье + Юй Цюань – Наивно поверить


演唱:尚雯婕+羽泉
Исполнители: Шанг Вентье + Юй Цюань
作词:梁忙+冯小刚
Слова: Лян Манг + Фэн Сяоган (китайский кинорежисёр)

作曲:刘沁+刘锐
Музыка: Лю Цинь + Лю Жуй


喝了交杯. 幻觉好美
И вот мы пьём из брачных чаш. Какая красивая иллюзия.
甜蜜方糖 跳进苦咖啡
Сладкий рафинад прыгает в горечь кофе.
信以为真 痛出了眼泪
Наивно поверил. Слёзы страдания.
没有后悔 可以退 可以退
Не сожалею. Всё можно вернуть. Всё можно вернуть.
醒来又醉
Наутро проснусь снова пьяным.


时间是个天才的编剧
Время – это гениальный драматург.
我就是你的下一集
И мы с тобой скоро будем вместе.
还未与你相遇我早已入了戏
Пока ещё не встретился с тобой, но я уже в составе труппы.


没人能猜出 结局
И никто не может предугадать финал истории.
你扮冰霜冻出距离
Ты играешь холодность и отстранённость.
我是阳光驱散忧郁
Я солнечный свет, что рассеет твою тоску.
想赌晴天我却等来一场雨
Бьюсь об заклад, чистое небо надо мной разразится дождём.
如果没有雷阵雨 哪来的好天气
Если бы мы не ссорились, то как бы мы тогда мирились?
福兮祸所伏 祸兮福所依
Нет худа без добра. В несчастье живет счастье.
一切都看你自己
Ты сам всё видишь.
福兮祸所伏 祸兮福所依
Нет худа без добра. В несчастье живет счастье.
直觉就可以 相信就可以
Положись на свою интуицию. Поверь в себя.

有一些事 其实不用怀疑
В некоторых делах не стоит сомневаться.
直觉就可以 相信就可以
Положись на свою интуицию. Поверь в себя.

@темы: переводы, Китай